1
00:00:13,480 --> 00:00:15,680
रिपोर्टर: लेकिन पहले हम
क्रॉस टू रिपोर्टर, बेन टैन,

2
00:00:15,720 --> 00:00:19,640
हत्या की सुनवाई के पहले दिन के लिए
हर कोई इस बात से सहमत नहीं है कि यह एक हत्या है।

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,440
मेरा मानना है कि जूरी है

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,560
वह मेरी बेटी मिल जाएगी
एक मासूम किशोर था

5
00:00:23,600 --> 00:00:24,680
जो गलत हाथों में था.

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,500
जूरी पैनल के सदस्य,
यदि आपका नंबर निकाला गया है,

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,440
कृपया खड़े हो जाओ और बनाओ
जूरी बॉक्स तक आपका रास्ता।

8
00:00:28,480 --> 00:00:30,800
छह, एक, शून्य, एक, सात.

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,120
किसी और को भी ऐसा लगता है
वे 12-चरणीय बैठक में हैं?

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,600
ओह, जूरी ड्यूटी कैसी थी?

11
00:00:35,640 --> 00:00:37,080
क्या आप इससे बाहर निकले? हाँ।

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
उन्होंने तुम्हें जाने दिया?

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,200
आपको यहां रहने की जरूरत नहीं है.

14
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
मैं कहीं और नहीं हो सकता.

15
00:00:40,680 --> 00:00:43,520
क्या आप निश्चित हैं कि वे नहीं जा रहे हैं?
हमने जो बात की, उसे सामने लाने के लिए?

16
00:00:43,560 --> 00:00:44,800
मुझे जूरी ड्यूटी के लिए चुना गया।

17
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
यह आपको नहीं रोकेगा
मेरी रात्रि कक्षाओं में आ रहा हूँ।

18
00:00:47,400 --> 00:00:48,520
सप्ताह में दो रातें.

19
00:00:49,440 --> 00:00:52,180
किसी को कागजी कार्रवाई करनी होगी,
अन्यथा हम खरीदारों को डरा सकते हैं।

20
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
मैं जूरी में हूं.

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,660
क्या आपको लगा दिया गया
आखिर वह जूरी?

22
00:00:54,680 --> 00:00:56,560
मैं तुम्हें बताने वाला था. कब?

23
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
जेमी.

24
00:01:00,280 --> 00:01:03,800
कोई वास्तविक सबूत नहीं है
और कोई शरीर नहीं है.

25
00:01:03,840 --> 00:01:06,840
(तनावपूर्ण संगीत)

26
00:01:08,920 --> 00:01:13,120
♪ ऊह, मैं देख रहा हूँ, आप देख रहे हैं
तुम हर बार मिलते हो

27
00:01:13,160 --> 00:01:15,280
♪ और ओह माय आई आई आई... ♪

28
00:01:15,320 --> 00:01:16,520
आप तैयार हैं?

29
00:01:16,560 --> 00:01:17,640
♪ मुझे आपकी शैली पसंद है

30
00:01:17,680 --> 00:01:22,120
♪ तुम तुम मुझे बनाओ
मुझे रोना आता है

31
00:01:22,960 --> 00:01:27,080
♪ और अब मैं देखने की विनती करता हूँ
तुम बस एक बार और नाचो

32
00:01:27,120 --> 00:01:30,360
♪ तो वे कहते हैं के लिए नृत्य
मैं मेरे लिए नाचता हूं मेरे लिए नाचता हूं

33
00:01:30,400 --> 00:01:31,680
♪ओह ओह ओह... ♪

34
00:01:31,720 --> 00:01:33,640
बकवास, क्षमा करें. यह ठीक है।

35
00:01:35,720 --> 00:01:36,880
क्या यकीनन आप तैयार हैं?

36
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
'क्योंकि मुझे थोपना होगा
यदि आप नहीं हैं तो एक पेनल्टी शॉट।

37
00:01:42,200 --> 00:01:44,280
♪ मुझे रुलाना चाहते हो... ♪
मुझे यह मिल गया है.

38
00:01:44,320 --> 00:01:45,320
मुझे पता है कि तुम करते हो।

39
00:01:45,360 --> 00:01:49,320
♪ और अब मैं देखने की विनती करता हूँ
तुम बस एक बार और नाचो

40
00:01:49,360 --> 00:01:50,720
♪ तो वे कहते हैं

41
00:01:50,760 --> 00:01:52,600
♪ मेरे लिए नाचो नाचो
मेरे लिए, मेरे लिए नाचो

42
00:01:52,640 --> 00:01:54,320
♪ ओह ओह ओह

43
00:01:55,000 --> 00:01:58,760
♪मैंने कभी किसी को नहीं देखा
वो काम करो जो तुम पहले करते हो

44
00:01:59,280 --> 00:02:03,360
♪ वे कहते हैं मेरे लिए हटो हटो
मेरे लिए आगे बढ़ो मेरे लिए ऐ ऐ ऐ ऐ

45
00:02:04,760 --> 00:02:08,680
♪ और जब आपका काम पूरा हो जाएगा तो मैं करूँगा
आपसे यह सब दोबारा करने को कहें... ♪

46
00:02:08,720 --> 00:02:09,760
हे भगवान!

47
00:02:09,800 --> 00:02:13,000
(अस्पष्ट बातचीत)
वह अद्भुत था.

48
00:02:13,040 --> 00:02:14,760
यह भयानक था।
क्या तुमने वह देखा, केट?

49
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
यह पूरी तरह से अद्भुत था.

50
00:02:17,640 --> 00:02:18,940
अरे, केट, क्या तुम भी
क्या आपके पास अतिरिक्त चार्जर है?

51
00:02:18,960 --> 00:02:21,440
आह, हाँ, यह चालू है
रसोई की बेंच.

52
00:02:28,200 --> 00:02:31,120
(धीमी गति वाला संगीत)

53
00:02:44,920 --> 00:02:47,920
(धीमी गति वाला संगीत जारी है)

54
00:03:01,200 --> 00:03:02,640
यह उत्तम है.

55
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
यहाँ आओ।

56
00:03:06,160 --> 00:03:07,520
यहाँ आओ। मह-मह.

57
00:03:07,560 --> 00:03:08,880
आपने कितनी शराब पी है?

58
00:03:10,080 --> 00:03:11,800
हम्म? क्या आप आराम करेंगे?

59
00:03:11,840 --> 00:03:13,760
आपको अपना मिल गया है
प्रक्रिया और मुझे मेरा मिल गया है।

60
00:03:13,800 --> 00:03:16,160
मैं नहीं चाहता कि तुम फेंको
मेरे स्टूडियो में, ठीक है?

61
00:03:18,720 --> 00:03:19,720
नीला ही क्यों?

62
00:03:19,760 --> 00:03:21,440
ओह, मैंने ऐसा नहीं किया.

63
00:03:21,480 --> 00:03:23,160
वह एक बोवरबर्ड है।

64
00:03:23,200 --> 00:03:25,480
ऐसे ही होते हैं नर
महिलाओं को अदालत में पेश करो.

65
00:03:25,520 --> 00:03:26,960
वास्तव में?

66
00:03:27,000 --> 00:03:29,240
मुझे ऐसा करने वाला एक आदमी चाहिए
वह किसी दिन मेरे लिए.

67
00:03:32,080 --> 00:03:33,520
बस एक ही सुंदरता.

68
00:03:33,560 --> 00:03:36,560
(धीमी गति वाला संगीत)

69
00:03:42,040 --> 00:03:45,040
(तनावपूर्ण संगीत)

70
00:04:09,760 --> 00:04:11,960
पापा, मम्मी कहाँ हैं?

71
00:04:12,000 --> 00:04:14,520
बस उसे एक मिनट दो, प्रिये।
वह अभी बाथरूम का उपयोग कर रही है।

72
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
अरे।

73
00:04:33,640 --> 00:04:34,680
क्या तुम्हें नींद आयी?

74
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
न ही मैं।

75
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
अरे।

76
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
यहाँ आओ।

77
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
चलो भी।

78
00:04:54,240 --> 00:04:55,280
मुझे माफ़ करें।

79
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
मैं बस...

80
00:04:58,920 --> 00:05:00,800
..झूठ बोल रहा हूँ, मैं बस...

81
00:05:02,040 --> 00:05:03,400
..मैं यह नहीं कर सकता, जॉर्ज।

82
00:05:06,000 --> 00:05:07,480
मुझे माफ़ करें।

83
00:05:09,240 --> 00:05:11,000
यह सचमुच अनुचित था
मेरा तुमसे झूठ बोलना,

84
00:05:11,040 --> 00:05:12,400
और मुझे तुम्हें बताना चाहिए था.

85
00:05:12,440 --> 00:05:15,440
(तनावपूर्ण संगीत)

86
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
मुझे चाहिए...

87
00:05:25,680 --> 00:05:27,640
रुको, मुझे मिलना चाहिए
बच्चे स्कूल के लिए तैयार हैं.

88
00:05:28,760 --> 00:05:30,280
और पिक-अप? कैसे
क्या हम उसे संभालते हैं?

89
00:05:31,560 --> 00:05:33,680
आह, गैबी बस करने वाली है
थोड़ी मदद करो.

90
00:05:33,720 --> 00:05:34,740
आप जानते हैं कि गैबी बस यही चाहती है

91
00:05:34,760 --> 00:05:36,620
अपनी पैंट में आने के लिए,
ठीक है? जेमी, यह सच नहीं है.

92
00:05:36,640 --> 00:05:38,000
क्या आप उसे अपनी पैंट में चाहते हैं?

93
00:05:38,040 --> 00:05:40,600
(तनावपूर्ण संगीत)

94
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
अरे.

95
00:05:46,040 --> 00:05:47,800
मुझे सचमुच खेद है, जेमी, ठीक है?

96
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
अरे।

97
00:05:53,840 --> 00:05:55,320
शायद आप कर सकते हैं
बच्चों को उठाओ.

98
00:05:58,720 --> 00:06:00,220
मैं रात का खाना बनाऊंगा
आज रात. उस के बारे में कैसा है?

99
00:06:00,240 --> 00:06:03,240
(तनावपूर्ण संगीत)

100
00:06:24,920 --> 00:06:26,580
इंसान दिखने की कोशिश करें
क्रू, क्या तुम, दोस्त?

101
00:06:26,600 --> 00:06:27,640
भाड़ में जाओ.

102
00:06:29,440 --> 00:06:30,480
दोस्तों.

103
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
अरे, लुइज़. अरे।

104
00:06:35,120 --> 00:06:36,480
लिफ्ट के लिए कुंजी.

105
00:06:36,520 --> 00:06:39,840
(विदेशी भाषा बोलता है),
मेरे दोस्त. मैं तुम्हारे लिए लाता हूँ.

106
00:06:41,000 --> 00:06:42,160
सलाम.

107
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
सुबह।

108
00:07:03,000 --> 00:07:04,500
मैंने तुम्हें सफाई करने के लिए कहा था
किताबें, तुम बेवकूफ हो.

109
00:07:04,520 --> 00:07:05,520
ओह, हम यहाँ चलते हैं।

110
00:07:05,560 --> 00:07:07,420
हम भुगतान करते हुए पकड़े जाते हैं
अवैध लोगों के हाथ में नकदी,

111
00:07:07,440 --> 00:07:08,680
हम सौदे को अलविदा कह सकते हैं।

112
00:07:08,720 --> 00:07:10,160
हम पकड़े नहीं जायेंगे.

113
00:07:10,200 --> 00:07:11,800
नहीं, नहीं, हम नहीं हैं, दोस्त।

114
00:07:11,840 --> 00:07:13,800
'क्योंकि वह बकवास है
आज समाप्त हो रहा है. वह बकवास?

115
00:07:13,840 --> 00:07:15,000
वह बकवास जो पिताजी ने हमें सिखाई?

116
00:07:15,960 --> 00:07:18,360
वह गंदगी जिसने खिलाया और
क्या आपने अपनी बालों वाली गांड पर कपड़े पहने हैं?

117
00:07:18,400 --> 00:07:20,960
मुझे वह मत दो
भावुक बकवास.

118
00:07:21,000 --> 00:07:23,180
सुनो, दोस्त, मुझे चोद दिया जाएगा अगर
मैं समय सीमा को पूरा करने जा रहा हूँ

119
00:07:23,200 --> 00:07:25,100
इस अगले चरण पर, यदि
आप जूरी ड्यूटी पर हैं।

120
00:07:25,120 --> 00:07:27,040
देर होने से काम नहीं चलेगा
बकवास सौदा उड़ाओ।

121
00:07:27,080 --> 00:07:29,240
बंद हो रहा है
वर्कसेफ विल द्वारा.

122
00:07:29,280 --> 00:07:31,160
सुनो, दोस्त, अगर
तुम मुझे परेशान करोगे,

123
00:07:31,200 --> 00:07:33,320
बेहतर होगा कि आप दान कर दें
शुक्रवार की रात को गोबीज़

124
00:07:33,360 --> 00:07:34,440
क्योंकि तुम्हें पता है क्या?

125
00:07:34,480 --> 00:07:35,920
हेलेन वास्तव में एक ब्रेक का उपयोग कर सकती थी।

126
00:07:39,680 --> 00:07:41,320
इसे सुलझाएं। अब।

127
00:07:42,000 --> 00:07:43,640
मैं चाहता हूं कि वह चला जाए, पलटें,

128
00:07:43,680 --> 00:07:45,240
और कोई भी
यहाँ कौन नहीं होना चाहिए।

129
00:07:47,320 --> 00:07:49,680
(कुत्ता भौंक रहा है)

130
00:07:49,720 --> 00:07:51,240
ओह, मैं क्या हूँ, अरे?

131
00:07:51,280 --> 00:07:53,200
एक टेली-कमबख्त-विपणक
या कुछ और?

132
00:07:53,240 --> 00:07:54,900
एलन, आपने लगभग दे ही दिया
मैं दिल का दौरा पड़ने वाला आदमी हूं।

133
00:07:54,920 --> 00:07:55,980
मेरे कॉल की स्क्रीनिंग मत करो दोस्त।

134
00:07:56,000 --> 00:07:57,420
मैं सोच रहा हूं कि आप हैं
साला मुझसे बच रहा है।

135
00:07:57,440 --> 00:07:58,620
अरे नहीं, मैं रहा हूँ
काफ़ी पकड़ा गया

136
00:07:58,640 --> 00:08:00,480
इस पूरे के साथ
जूरी ड्यूटी परीक्षण बात.

137
00:08:00,520 --> 00:08:02,400
मैंने क्रिस्टो को बताया कि मैं था
ग्रिड से बाहर, हाँ।

138
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
मुझे एक सूट लेना था
और एक नया हेयरकट.

139
00:08:04,480 --> 00:08:06,640
लेकिन मुझे भुगतान मिल रहा है,
हालाँकि. साँस लो, दोस्त. कोई बात नहीं।

140
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
मैं यहां संग्रह करने के लिए नहीं हूं।

141
00:08:08,960 --> 00:08:10,240
अभी तक।

142
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
आह, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।

143
00:08:12,040 --> 00:08:13,160
मुझे आपके लिए एक प्रस्ताव मिला है.

144
00:08:13,920 --> 00:08:16,100
अरे नहीं, मैं सुंदर बनूंगी
अगले कुछ महीनों तक व्यस्त

145
00:08:16,120 --> 00:08:17,460
परीक्षण के साथ.
यह हत्या का मुकदमा है.

146
00:08:17,480 --> 00:08:18,600
हाँ मुझे पता हे।

147
00:08:18,640 --> 00:08:22,080
मुझे यह निवेशक मित्र मिल गया है
कौन इससे इतना मोहित है,

148
00:08:22,560 --> 00:08:25,360
और आपको भुगतान करना चाहता है
उसे अंदर की कहानी बताएं.

149
00:08:25,400 --> 00:08:27,880
कितना? 7k.

150
00:08:27,920 --> 00:08:29,880
जो, ए द्वारा
अद्भुत संयोग,

151
00:08:29,920 --> 00:08:32,160
यह वही है जो आपको देना है
क्रिस्टो इस महीने, हाँ?

152
00:08:34,840 --> 00:08:37,240
क्या क्रिस्टो कोई किताब चला रहा है?
इस पर? मूर्ख मत बनो.

153
00:08:37,280 --> 00:08:39,300
सिक्का उछालने पर कौन दांव लगाएगा?
तुम्हारे जैसे हताश मैल के साथ

154
00:08:39,320 --> 00:08:40,960
बकवास जूरी पर,
अरे? तो क्यों?

155
00:08:42,240 --> 00:08:43,800
अच्छा, मैं तुम्हें बताता हूँ
क्या, शर्लक?

156
00:08:43,840 --> 00:08:46,280
आप अपने जासूस का उपयोग करें
आपके जूरी साथियों पर कौशल,

157
00:08:46,320 --> 00:08:47,520
देखो वे किस ओर झुक रहे हैं,

158
00:08:48,000 --> 00:08:49,880
जिसके पास इसका कोई कारण है
किसी भी तरह से वोट करें,

159
00:08:50,600 --> 00:08:53,080
और यदि मेरा निवेशक
इसे काफी उपयोगी लगता है,

160
00:08:54,000 --> 00:08:56,160
आपके सात भव्य
बड़ा कर्ज गायब हो जाता है.

161
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
क्या इस बारे में मेरा विचार करना हो सकता है?

162
00:09:02,760 --> 00:09:04,280
ज़रूर। ज़ीउस?

163
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
रिप्ले?

164
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
तुमने किया?

165
00:09:11,680 --> 00:09:13,520
'क्योंकि आपने मेरी कोशिश की है
पहले धैर्य रखें, हाँ?

166
00:09:18,600 --> 00:09:19,680
बकवास बेवकूफ.

167
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
(कुत्ता भौंकता है)

168
00:09:27,440 --> 00:09:28,920
तो, जज कैसा है?

169
00:09:28,960 --> 00:09:30,320
बचाव के लिए खेल रहे हैं?

170
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
अभी बताना जल्दबाजी होगी.

171
00:09:31,400 --> 00:09:34,240
यह उसकी पहली हत्या है,
तो बेबी कदम.

172
00:09:34,280 --> 00:09:36,360
वह नहीं लगता
कोल्बी द्वारा बहुत अधिक चकाचौंध।

173
00:09:36,400 --> 00:09:38,100
मैं आगे की ओर नहीं देख रहा हूं
जिरह करने के लिए

174
00:09:38,120 --> 00:09:39,560
उस फिसलन भरी चुभन से.

175
00:09:39,600 --> 00:09:41,360
मजेदार, यही तो है
उसकी पूर्व पत्नी उसे बुलाती है।

176
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
कौन सा प्यार?

177
00:09:43,920 --> 00:09:46,920
सभी चुटकुले एक तरफ, आप हैं
उसे कम न आंकें.

178
00:09:49,840 --> 00:09:52,840
(नाटकीय संगीत)

179
00:09:54,200 --> 00:09:56,240
दूसरे जैसा दिखता है
बाइकी का ट्रायल शुरू.

180
00:09:56,800 --> 00:09:58,080
यह स्टीव डॉकिक है।

181
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
'डार्करूम रेपिस्ट'।

182
00:10:02,680 --> 00:10:04,360
एक क्षण था
कोल्बी के उद्घाटन के दौरान

183
00:10:04,400 --> 00:10:06,360
जहाँ केट लगभग थी
शारीरिक रूप से हिलना।

184
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
वह सीधे उसकी ओर देख रही थी.

185
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
वह क्या कर रहा है?
अदालत? कोई फर्क नहीं पड़ता।

186
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
तुम्हें उससे छुटकारा पाना होगा

187
00:10:10,960 --> 00:10:13,280
या कोल्बी आरोप लगाएगा
हम पर मुकदमे को बाधित करने का आरोप है।

188
00:10:13,320 --> 00:10:14,400
वह गवाह होना चाहिए.

189
00:10:14,440 --> 00:10:16,800
'92 के बारे में कुछ नहीं
स्वीकार्य है, ठीक है?

190
00:10:16,840 --> 00:10:18,640
एक शब्द नहीं. फुसफुसाहट भी नहीं.

191
00:10:18,680 --> 00:10:21,240
हाँ, हाँ, मुझे पता है।
संयुक्त राष्ट्र-कमबख्त-विश्वसनीय।

192
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
मेरे पास छोड़ दो।

193
00:10:23,360 --> 00:10:25,080
वैसे भी, अभी आप
ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है.

194
00:10:29,680 --> 00:10:32,000
कृपया बताएं?
आपका नाम, रैंक और स्टेशन।

195
00:10:32,040 --> 00:10:34,920
जासूस सार्जेंट सामन्था
चेडिड, मानव वध दस्ता।

196
00:10:34,960 --> 00:10:36,040
धन्यवाद, जासूस.

197
00:10:37,440 --> 00:10:38,440
क्या आप कृपया हमें बता सकते हैं

198
00:10:38,480 --> 00:10:40,520
गायब कैसे
क्लेयर स्पीयर्स का

199
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
सबसे पहले पुलिस के ध्यान में आये?

200
00:10:42,440 --> 00:10:45,200
श्री कोल्बी, क्या कोई आपत्ति है?
ताज के लिए प्रमुख साक्ष्य

201
00:10:45,240 --> 00:10:46,560
गुमशुदा व्यक्तियों के मामले से?

202
00:10:46,600 --> 00:10:48,480
नहीं, आपका सम्मान,
यह विवाद में नहीं है.

203
00:10:50,880 --> 00:10:54,120
सोमवार, 16 सितंबर, 2019 को,

204
00:10:54,160 --> 00:10:57,760
डायने स्पीयर्स ने चैट्सवुड को बताया
उसकी 14 वर्षीय बेटी को पुलिस ने पकड़ लिया

205
00:10:57,800 --> 00:10:59,520
से गायब हो गया था
केट लॉसन का घर।

206
00:10:59,560 --> 00:11:01,240
और क्या था
पुलिस की प्रतिक्रिया?

207
00:11:01,280 --> 00:11:04,080
जासूस शेन चैपमैन
'लापता व्यक्ति इकाई' को सूचित किया गया

208
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
और की एक टीम का नेतृत्व किया
कैसलक्रैग के अधिकारी।

209
00:11:06,160 --> 00:11:09,680
और क्या पुलिस इसका जवाब देती है
हर लापता व्यक्ति की रिपोर्ट का रास्ता?

210
00:11:09,720 --> 00:11:13,080
क्लेयर बहुत छोटी थी
और संभवतः असुरक्षित.

211
00:11:13,120 --> 00:11:14,720
परिस्थितियाँ... मुझे खेद है।

212
00:11:15,840 --> 00:11:18,080
आपने इसका उपयोग क्यों किया?
'असुरक्षित' शब्द?

213
00:11:18,120 --> 00:11:20,120
अच्छा, क्योंकि वह
अपने दम पर थी.

214
00:11:20,680 --> 00:11:25,160
और उसके हालात
गायब होना असामान्य था।

215
00:11:25,200 --> 00:11:27,920
और लगभग दो दिन हो गए
चूँकि उसे आखिरी बार देखा गया था।

216
00:11:29,080 --> 00:11:30,600
ठीक है, टीम, इकट्ठा हो जाओ।

217
00:11:32,480 --> 00:11:34,800
मुझे दरवाजे पर आपकी जरूरत पड़ेगी
पूरी सड़क खटखटाओ, ठीक है?

218
00:11:34,920 --> 00:11:39,000
कुछ भी संदिग्ध उन्होंने सुना या
शनिवार रात 9:00 बजे के बीच देखा

219
00:11:39,040 --> 00:11:41,040
और रविवार सुबह 11:00 बजे।

220
00:11:41,080 --> 00:11:45,040
अजीब वाहन, अस्पष्ट
आवाज़ें, अजीब लोग।

221
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
ठीक है, उस पर जाओ.

222
00:11:49,560 --> 00:11:52,160
तो, जब मैं घर पहुंचा
अमिता को छोड़ने से

223
00:11:52,200 --> 00:11:56,560
रात करीब 10:00 बजे,
क्लेयर का दरवाज़ा बंद था

224
00:11:56,600 --> 00:11:59,600
और मैंने मान लिया कि वह थी
सो रहा है, या अभी भी नाराज़ है।

225
00:12:02,040 --> 00:12:03,160
और उसके बिस्तर पर सोया हुआ था?

226
00:12:03,800 --> 00:12:06,880
अच्छी तरह से हाँ। वह ऐसा नहीं करेगी
अंधेरे में छोड़ दिया है.

227
00:12:07,600 --> 00:12:09,220
कोई विशेष कारण
वह बिल्कुल चली जाएगी?

228
00:12:09,240 --> 00:12:12,240
(तनावपूर्ण संगीत)

229
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
इस ओर आओ. धन्यवाद।

230
00:12:17,440 --> 00:12:20,440
(तनावपूर्ण संगीत)

231
00:12:24,600 --> 00:12:26,120
डायने, तुम क्या कर रही हो?

232
00:12:26,160 --> 00:12:27,600
चाय, छत पर.

233
00:12:27,640 --> 00:12:30,640
(तनावपूर्ण संगीत)

234
00:12:41,720 --> 00:12:43,840
क्या आप जानते हैं कि क्लेयर का
फ़ोन चार्ज किया गया था?

235
00:12:43,880 --> 00:12:45,840
ओह, मुझे नहीं पता.

236
00:12:45,880 --> 00:12:47,560
वह अक्सर इसे कम होने देती है।

237
00:12:47,600 --> 00:12:49,400
वास्तव में, यह था
निश्चित रूप से चार्ज किया गया।

238
00:12:49,440 --> 00:12:51,920
अमिता ने इसे पहन लिया
रसोई में चार्जर.

239
00:12:51,960 --> 00:12:53,280
मैं उम्म...

240
00:12:53,320 --> 00:12:58,240
मैंने उसे बुलाया और चला गया
रात्रि 10:07 बजे वॉइसमेल,

241
00:12:58,280 --> 00:13:03,360
सुबह 7:00 बजे, सुबह 11:13 बजे और फिर ए
शृंखला शाम 4:00 बजे से

242
00:13:03,400 --> 00:13:05,560
जब स्कूल ने बुलाया
कहो कि वह वहां नहीं थी.

243
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
तुमने उसे फ़ोन किया?

244
00:13:08,200 --> 00:13:10,120
भले ही आपने सोचा हो
वह शयनकक्ष में थी?

245
00:13:11,720 --> 00:13:13,400
मैं खुद भी यही काम करता हूं.

246
00:13:13,440 --> 00:13:15,640
कभी-कभी यह एकमात्र होता है
उसे उत्तर देने का तरीका.

247
00:13:15,680 --> 00:13:17,800
क्षमा करें, जासूस चैपमैन?

248
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
एक पड़ोसी के पास सीसीटीवी है.

249
00:13:22,360 --> 00:13:23,960
क्या क्लेयर पहले कभी भागी है?

250
00:13:24,000 --> 00:13:26,920
(अस्पष्ट बकबक)

251
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
क्या यह वह फुटेज है जिसे पुनः प्राप्त किया गया है

252
00:13:29,120 --> 00:13:31,120
पड़ोसी से
सुरक्षा व्यवस्था?

253
00:13:31,160 --> 00:13:33,480
हाँ, 88 चीने से
चलना, कैसलक्रैग,

254
00:13:33,520 --> 00:13:35,360
बिल्कुल विपरीत
केट लॉसन का घर।

255
00:13:35,880 --> 00:13:39,880
रात 9:03 बजे अमिता जेम्स चली गईं
सामने के दरवाजे से घर

256
00:13:39,920 --> 00:13:42,280
और पैसेंजर में चढ़ गया
केट लॉसन की कार की सीट.

257
00:13:43,240 --> 00:13:45,040
उसके बाद केट लॉसन अंदर आई।

258
00:13:45,080 --> 00:13:47,600
(नाटकीय संगीत)

259
00:13:56,520 --> 00:13:59,040
वह के लिए चली गई थी
लगभग 50 मिनट.

260
00:13:59,080 --> 00:14:02,080
(नाटकीय संगीत)

261
00:14:04,080 --> 00:14:07,040
केट लॉसन लौट आईं
रात 9:58 बजे अकेले।

262
00:14:07,080 --> 00:14:10,800
सीसीटीवी दिखाया
कोई भी जा रहा है या प्रवेश कर रहा है

263
00:14:10,840 --> 00:14:13,120
केट लॉसन के बाद
उस रात घर आये?

264
00:14:13,160 --> 00:14:14,360
कोई नहीं।

265
00:14:14,400 --> 00:14:18,240
आपका सम्मान, मुझे विश्वास है महोदया
क्राउन को उस मामले को स्पष्ट करना चाहिए.

266
00:14:18,280 --> 00:14:19,920
क्या ऐसा है कि सी.सी.टी.वी

267
00:14:19,960 --> 00:14:22,640
के सामने ही कब्जा कर लेता है
केट लॉसन की संपत्ति?

268
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
यह सही है।

269
00:14:23,840 --> 00:14:25,220
बुशलैंड पर
संपत्ति के पीछे

270
00:14:25,240 --> 00:14:26,600
सीसीटीवी से कवर नहीं है.

271
00:14:27,160 --> 00:14:28,640
धन्यवाद, मैडम क्राउन।

272
00:14:28,680 --> 00:14:30,480
आपका सम्मान, मैं
फुटेज टेंडर करें.

273
00:14:30,520 --> 00:14:33,080
इसे प्रदर्शनी ए के रूप में चिह्नित किया जाएगा।

274
00:14:33,120 --> 00:14:34,740
तो, दरवाजे के अलावा
पड़ोस में दस्तक देना,

275
00:14:34,760 --> 00:14:36,680
और क्या शामिल था
जांच में?

276
00:14:36,720 --> 00:14:39,240
पुलिस ने साथ मिलकर काम किया
क्लेयर की माँ, डायने,

277
00:14:39,280 --> 00:14:41,880
तक पहुँचने के लिए
परिवार और दोस्त.

278
00:14:41,920 --> 00:14:44,480
क्लेयर का स्कूल
छात्रों से संपर्क किया.

279
00:14:44,520 --> 00:14:47,800
हवाई अड्डा, ट्रेन और बस
सभी स्टेशनों को अलर्ट कर दिया गया।

280
00:14:47,840 --> 00:14:52,800
हमने क्लेयर के बैंक खातों की जाँच की,
उसके राइडशेयर और ओपल खाते।

281
00:14:52,840 --> 00:14:54,480
हमने उसके सोशल मीडिया पर नजर रखी.

282
00:14:54,520 --> 00:14:58,360
और सबका परिणाम क्या हुआ
खोजने में बिताए ये घंटे?

283
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
कुछ नहीं।

284
00:14:59,440 --> 00:15:04,680
14 साल के बच्चे का एक भी निशान नहीं
स्कूली छात्रा दो दिन से लापता?

285
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
बिल्कुल कोई संकेत नहीं.

286
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
जासूस, कैसे किया
हत्या में शामिल हो गए

287
00:15:08,880 --> 00:15:10,160
जांच में?

288
00:15:10,200 --> 00:15:12,120
चैपमैन ने मुझे एक वीडियो भेजा.

289
00:15:12,680 --> 00:15:14,360
जूरी के सदस्य,

290
00:15:14,400 --> 00:15:16,520
न्यायाधीश ने आपको चेतावनी दी
कि सबूत हो सकता है

291
00:15:16,560 --> 00:15:18,240
इस परीक्षण में वह
कष्टकारी हो सकता है.

292
00:15:18,280 --> 00:15:20,000
मैं आपका धैर्य माँगता हूँ।

293
00:15:22,120 --> 00:15:26,080
जासूस, क्या तुम पहचानोगे?
कृपया स्क्रीन पर फुटेज?

294
00:15:26,120 --> 00:15:28,760
इसका वीडियो मिला है
क्लेयर के फ़ोन पर.

295
00:15:28,800 --> 00:15:31,120
इसे रात 8:57 बजे रिकॉर्ड किया गया

296
00:15:31,160 --> 00:15:34,280
14 की रात को
सितंबर, 2019.

297
00:15:59,320 --> 00:16:02,320
(तनावपूर्ण संगीत)

298
00:16:09,400 --> 00:16:11,000
हम बी प्रदर्शन करने के लिए तैयार हैं।

299
00:16:11,040 --> 00:16:14,040
धन्यवाद, श्रीमान कोल्बी। मुझे विश्वास है
मैडम क्राउन जानती हैं कि वह क्या कर रही हैं।

300
00:16:15,080 --> 00:16:16,440
मैं भी, आपका सम्मान करता हूँ।

301
00:16:17,840 --> 00:16:20,840
(धीमी गति वाला संगीत)

302
00:16:34,200 --> 00:16:39,160
जासूस चेडिड, आपने पहली बार कब किया था
आरोपी केट लॉसन से बात करें?

303
00:16:39,200 --> 00:16:44,200
सोमवार शाम 5:45 बजे
16 सितम्बर 2019.

304
00:16:44,240 --> 00:16:46,520
सुश्री लॉसन और वह
बहन, डायने स्पीयर्स,

305
00:16:46,560 --> 00:16:48,240
उपलब्ध करा रहे थे
जानकारी के साथ पुलिस

306
00:16:48,280 --> 00:16:49,560
क्लेयर के संपर्कों के बारे में.

307
00:16:51,520 --> 00:16:54,240
केट लॉसन, मैं हूं
जासूस चेडिड.

308
00:16:54,280 --> 00:16:55,320
मैं यहां आपका साक्षात्कार लेने आया हूं

309
00:16:55,360 --> 00:16:57,260
के संबंध में
क्लेयर स्पीयर्स का गायब होना.

310
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
आपकी आवश्यकता नहीं है
कुछ भी करना या कहना,

311
00:16:58,720 --> 00:17:00,580
लेकिन आप जो कुछ भी करते हैं या कहते हैं
सबूत के तौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है.

312
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
क्या कुछ हुआ है?

313
00:17:01,640 --> 00:17:03,740
डायने स्पीयर्स, यह परिसर है
अब अपराध स्थल माना जाता है।

314
00:17:03,760 --> 00:17:04,840
तुम्हें जाना होगा.

315
00:17:04,880 --> 00:17:08,080
सुश्री लॉसन, क्या आप बनी रह सकती हैं?
जब हम तलाशी ले रहे हों तो बैठे रहें?

316
00:17:08,120 --> 00:17:09,640
कृपया मुझे बताएं कि क्या हो रहा है।

317
00:17:12,840 --> 00:17:14,160
वे क्यों हैं?
घर खोज रहे हो?

318
00:17:14,800 --> 00:17:16,320
नाथन ने आपसे क्या कहा है?

319
00:17:16,360 --> 00:17:17,800
वह भाग गई है.

320
00:17:17,840 --> 00:17:19,480
मेरी बेटी भाग गयी है.

321
00:17:19,520 --> 00:17:21,560
तुम्हें देखना चाहिए
उसके लिए. चैपी, क्या तुम...

322
00:17:22,280 --> 00:17:24,300
मुझे आपके फ़ोन की आवश्यकता होगी,
लैपटॉप और कोई अन्य उपकरण।

323
00:17:24,320 --> 00:17:25,800
आख़िर क्या चल रहा है? केट?

324
00:17:25,840 --> 00:17:28,080
यह ठीक है। मैं ठीक हूँ। जाना।

325
00:17:29,560 --> 00:17:30,760
क्या आप कृपया उसे पढ़ सकते हैं।

326
00:17:30,800 --> 00:17:33,800
(तनावपूर्ण संगीत)

327
00:17:38,120 --> 00:17:40,320
मैं सचमुच आशा करता हूं कि हमारे पास नहीं होगा
उस वीडियो को दोबारा देखने के लिए.

328
00:17:40,880 --> 00:17:42,840
तुम्हारे बच्चे हैं? हाँ, छोटे बच्चे।

329
00:17:43,520 --> 00:17:44,840
भगवान, यह इसे और भी बदतर बना देता है।

330
00:17:45,560 --> 00:17:49,760
और मुझे आश्चर्य है कि केट लॉसन क्या
संभवतः अपने लिए कह सकती है।

331
00:17:49,800 --> 00:17:51,240
ओह, वह सबूत नहीं देगी.

332
00:17:52,040 --> 00:17:54,120
तब तक नहीं जब तक चीजें न हों
उसके लिए बहुत बुरा हो रहा है।

333
00:17:55,720 --> 00:17:57,600
मैं सभी अपराध नाटक देखता हूं।

334
00:17:57,640 --> 00:17:59,440
आरोपी नहीं है
गवाही देना आवश्यक है.

335
00:17:59,920 --> 00:18:01,780
हम कोई भी चित्र नहीं बना सकते
उसके अपराध के बारे में निष्कर्ष,

336
00:18:01,800 --> 00:18:03,320
चाहे पर आधारित हो
वह करती है या नहीं करती.

337
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
कुब्बा.

338
00:18:05,720 --> 00:18:08,400
यह घर का बना है. है
इसमें मांस मिला?

339
00:18:08,440 --> 00:18:09,960
मैं वास्तव में शाकाहारी हूं।

340
00:18:10,000 --> 00:18:12,320
मेमना, चावल, मसाले।

341
00:18:12,360 --> 00:18:15,520
मम, शायद ए
मेरे लिए, थोड़ा सा अमीर।

342
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
अपनी मदद खुद करें।

343
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
(सोमब्रे संगीत)

344
00:18:35,520 --> 00:18:37,680
आप ठीक हैं? हाँ, नहीं, मैं बस...

345
00:18:38,240 --> 00:18:40,800
मुझे लगता है ये मामला न्यायसंगत है
मुझे थोड़ा सा मिल जाएगा.

346
00:18:41,800 --> 00:18:43,200
हममें से दो बनाता है.

347
00:18:43,240 --> 00:18:46,240
(तनावपूर्ण संगीत)

348
00:18:52,360 --> 00:18:54,960
(अस्पष्ट बातचीत)

349
00:18:58,400 --> 00:19:00,680
(तनावपूर्ण संगीत)

350
00:19:14,480 --> 00:19:15,680
ओह!

351
00:19:18,080 --> 00:19:19,680
किब्बे? घर का बना हुआ।

352
00:19:21,360 --> 00:19:23,160
क्षमा मांगना। मैं कार्ब्स से दूर हूं।

353
00:19:25,840 --> 00:19:28,200
(सोमब्रे संगीत)

354
00:19:29,360 --> 00:19:30,520
हम वापस आ गए हैं.

355
00:19:30,560 --> 00:19:33,240
(सोमब्रे संगीत)

356
00:19:38,960 --> 00:19:41,400
बहुत उदार,
फर्राड. धन्यवाद।

357
00:19:43,680 --> 00:19:47,400
हाँ, ठीक है, मुझे नहीं करना चाहिए,
लेकिन वे प्यारे लगते हैं।

358
00:19:48,480 --> 00:19:49,600
धन्यवाद।

359
00:19:49,640 --> 00:19:51,960
(सोमब्रे संगीत)

360
00:19:54,600 --> 00:19:55,920
चलो, हमें देर हो जायेगी.

361
00:19:59,560 --> 00:20:02,560
(नाटकीय संगीत)

362
00:20:10,080 --> 00:20:12,920
जासूस, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
कृपया इस फ़ुटेज की पहचान करें?

363
00:20:12,960 --> 00:20:14,200
यह वीडियो रिकॉर्डिंग है

364
00:20:14,240 --> 00:20:16,080
केट की खोज का
लॉसन का परिसर

365
00:20:16,120 --> 00:20:17,640
और उसके चारों ओर का झाड़ियाँ।

366
00:20:22,760 --> 00:20:23,800
यहाँ।

367
00:20:23,840 --> 00:20:26,840
(नाटकीय संगीत)

368
00:20:33,080 --> 00:20:35,400
से तस्वीरें
केट लॉसन का लैपटॉप।

369
00:20:35,440 --> 00:20:36,960
मैं टेंडर करना चाहता हूं
वह, आपका सम्मान.

370
00:20:37,000 --> 00:20:39,600
कोई आपत्ति नहीं. वह मुझे मिलेगा
मेरे सहयोगी को सौंप दिया गया.

371
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
और हम इसे प्रदर्शनी सी के रूप में चिह्नित करेंगे।

372
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
(तनावपूर्ण संगीत)

373
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
जासूस.

374
00:20:56,120 --> 00:20:58,640
स्कूल की वर्दी
केट लॉसन से संबंधित

375
00:20:58,680 --> 00:21:00,440
लाल ऐक्रेलिक पेंट से सना हुआ।

376
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
मैं वह निविदा करता हूं, आपका
सम्मान. कोई आपत्ति नहीं.

377
00:21:02,600 --> 00:21:04,200
प्रदर्शन संख्या एच.

378
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
श्वेत-श्याम फोटोग्राफिक
क्लेयर स्पीयर्स के प्रिंट.

379
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
मुकुट कोमल हो जाता है
वे, आपका सम्मान।

380
00:21:09,720 --> 00:21:11,800
कोई आपत्ति नहीं. प्रदर्शनी संख्या I.

381
00:21:14,360 --> 00:21:16,800
एक प्रूफ शीट श्रृंखला
क्लेयर स्पीयर्स का

382
00:21:16,840 --> 00:21:18,520
रस्सियों में गांठें बांधना.

383
00:21:18,560 --> 00:21:21,120
(नाटकीय संगीत)

384
00:21:34,880 --> 00:21:37,400
अंदर क्या था
वापस लेने योग्य कटर?

385
00:21:37,440 --> 00:21:39,000
क्लेयर स्पीयर्स का खून.

386
00:21:39,040 --> 00:21:41,800
श्री कोल्बी, क्या आपको इस पर आपत्ति है?
क्राउन अग्रणी फॉरेंसिक साक्ष्य?

387
00:21:41,840 --> 00:21:43,320
माननीय, इसमें कोई विवाद नहीं है

388
00:21:43,360 --> 00:21:46,280
कि खून मिला
वापस लेने योग्य कटर के भीतर

389
00:21:46,320 --> 00:21:50,120
से मिलान किया गया है
क्लेयर स्पीयर्स की फोरेंसिक,

390
00:21:50,160 --> 00:21:52,400
और मैं जिरह करूंगा
फोरेंसिक विश्लेषक

391
00:21:52,440 --> 00:21:53,640
बाद के सप्ताह में.

392
00:21:53,680 --> 00:21:54,720
धन्यवाद, श्रीमान कोल्बी।

393
00:21:55,880 --> 00:21:58,680
आरोपियों ने भाग लिया
साक्षात्कार के एक रिकॉर्ड में

394
00:21:58,720 --> 00:22:03,320
16 सितंबर, 2019 को,
चैट्सवुड पुलिस स्टेशन में.

395
00:22:03,360 --> 00:22:04,440
हाँ।

396
00:22:04,480 --> 00:22:07,120
माननीय, मैं खेलने का इरादा रखता हूं
अब इंटरव्यू की रिकॉर्डिंग.

397
00:22:16,520 --> 00:22:17,720
(फ़ोन बज रहा है)

398
00:22:17,760 --> 00:22:20,440
आपको बात करने की जरूरत है
अमिता जेम्स, क्लेयर की दोस्त।

399
00:22:21,120 --> 00:22:23,720
चैपमैन के पास उसका सारा विवरण है।

400
00:22:23,760 --> 00:22:25,200
अमिता ने उसे रिकॉर्ड कर लिया.

401
00:22:26,000 --> 00:22:27,900
अंत में प्रकाश मैं ही हूं
दरवाजे से आ रहा हूँ.

402
00:22:27,920 --> 00:22:30,200
मैंने उन्हें इस पर पकड़ लिया
और मैंने इस पर रोक लगा दी।

403
00:22:30,240 --> 00:22:31,520
वे क्या कर रहे हैं?

404
00:22:31,560 --> 00:22:33,160
वे इसे 'स्कार्फिंग' कहते हैं।

405
00:22:33,200 --> 00:22:36,080
यह बेवकूफी भरा किशोर है
लड़कियाँ दिखावा कर रही हैं.

406
00:22:38,960 --> 00:22:42,560
वे दिखावा करते हैं कि वे हैं
ऑटो-कामुक श्वासावरोध में संलग्न होना।

407
00:22:42,600 --> 00:22:44,080
क्या इसीलिए मैं यहाँ हूँ?

408
00:22:45,240 --> 00:22:46,320
क्या आपको लगता है कि वह मर चुकी है?

409
00:22:47,120 --> 00:22:49,440
नहीं, नहीं, नहीं, आपको चाहिए
अमिता से बात करने के लिए.

410
00:22:49,480 --> 00:22:52,960
क्लेयर बहुत है
जीवित है, और वह लापता है।

411
00:22:53,000 --> 00:22:55,880
क्या आपको क्लेयर और अमिता के बारे में पता था?
उच्च जोखिम वाले व्यवहार रिकॉर्ड कर रहे थे

412
00:22:55,920 --> 00:22:57,760
आपके घर में?
नहीं, मैंने इस पर रोक लगा दी है।

413
00:22:58,840 --> 00:23:00,720
मैं अमिता को घर ले गया।

414
00:23:00,760 --> 00:23:03,800
मैंने क्लेयर को ज़ब्त करने की कोशिश की
फ़ोन लेकिन वह बहुत तेज़ थी।

415
00:23:03,840 --> 00:23:05,840
खैर, इसका अंत कैसे हुआ?
आपके फ्रिज के नीचे?

416
00:23:06,880 --> 00:23:10,560
मुझे लगता है कि यह एक प्रश्न है
नाथन स्पीयर्स, है ना?

417
00:23:10,600 --> 00:23:12,520
अन्य भी थे
क्लेयर के फ़ोन पर वीडियो.

418
00:23:13,400 --> 00:23:17,280
उसके उपकरण, उसका सोशल मीडिया
फ़ीड अन्य जोखिम लेने को दर्शाते हैं।

419
00:23:17,320 --> 00:23:18,440
क्या, पीना पसंद है?

420
00:23:20,000 --> 00:23:22,040
बच्चे पीते हैं. वे सब करते हैं.

421
00:23:22,080 --> 00:23:24,960
मैं बस यह पसंद करता हूँ कि उन्होंने इसे वहीं किया है
वे सुरक्षित थे और उनकी निगरानी की जा रही थी

422
00:23:25,000 --> 00:23:27,400
और एक के पीछे नहीं
मैका के कारपार्क में पैनल वैन।

423
00:23:28,040 --> 00:23:31,520
क्या आप जानते हैं कि सजना संवरना
इस राज्य में कानून के खिलाफ है?

424
00:23:32,920 --> 00:23:35,760
मैं अपनी भतीजी को तैयार नहीं कर रहा हूं.

425
00:23:37,040 --> 00:23:40,120
आपने आपको स्वीकार कर लिया है
अपनी कम उम्र की भतीजी प्रदान की

426
00:23:40,160 --> 00:23:42,600
नशीले पदार्थों के साथ.

427
00:23:42,640 --> 00:23:44,200
यह कभी-कभार होता है
शराब का गिलास.

428
00:23:44,240 --> 00:23:46,760
और आपने पर्दाफाश कर दिया
उसे अश्लील सामग्री के लिए.

429
00:23:46,800 --> 00:23:48,680
मेरी कला अशोभनीय नहीं है.

430
00:23:49,160 --> 00:23:50,920
क्या आप क्लेयर की तस्वीर खींचते हैं?

431
00:23:50,960 --> 00:23:53,680
एक पर हस्तमैथुन करना
स्कूल यूनिफॉर्म में सीढ़ी?

432
00:23:53,720 --> 00:23:54,880
वह हस्तमैथुन नहीं कर रही है,

433
00:23:54,920 --> 00:23:57,000
वह उसकी खोज कर रही है
स्वयं का मासिक धर्म रक्त.

434
00:23:57,960 --> 00:24:00,440
अच्छा, क्या तुमने उससे पूछा?
परमानंद में छटपटाना

435
00:24:00,480 --> 00:24:03,520
खोजबीन करते समय
उसका मासिक रक्त?

436
00:24:03,560 --> 00:24:06,360
यह एक ऐसा रिडक्टिव तरीका है
एक युवा महिला का वर्णन करने के लिए

437
00:24:06,400 --> 00:24:09,200
शक्ति की खोज
उसकी अपनी सुंदरता का.

438
00:24:09,240 --> 00:24:13,080
तो आप इसमें सुंदरता ढूंढते हैं
किशोर लड़की हस्तमैथुन कर रही है?

439
00:24:14,320 --> 00:24:17,240
मुझे लगता है कि यह प्रश्न ऐसा कहता है
तुम्हारे बारे में मुझसे कहीं अधिक।

440
00:24:17,880 --> 00:24:19,800
प्रतिलेख की समीक्षा करें...

441
00:24:21,120 --> 00:24:23,360
(नाटकीय संगीत)

442
00:24:26,280 --> 00:24:27,760
उस प्रदर्शन को चिह्नित करें एम.

443
00:24:28,640 --> 00:24:30,960
आगे क्या हुआ
जांच में?

444
00:24:31,000 --> 00:24:33,880
हमने जगह देने का वारंट प्राप्त किया
केट लॉसन निगरानी में

445
00:24:33,920 --> 00:24:36,880
और उसके फ़ोन, ईमेल पर नज़र रखें
और अन्य संचार।

446
00:24:36,920 --> 00:24:39,240
क्या आपने जारी रखा
क्लेयर स्पीयर्स की खोज करें?

447
00:24:39,280 --> 00:24:41,760
चैट्सवुड के सहयोग से
और राज्यव्यापी इकाई,

448
00:24:41,800 --> 00:24:45,280
हमने पूरा किया
लापता व्यक्ति की जांच

449
00:24:45,320 --> 00:24:47,320
आशा में क्लेयर स्पीयर्स
जीवित पाया जाएगा.

450
00:24:47,360 --> 00:24:49,000
वह कब रुका?

451
00:24:49,040 --> 00:24:52,160
1 नवंबर, 2019 को,

452
00:24:52,200 --> 00:24:55,520
एक परिवार समूह पिकनिक मना रहा है
मध्य बंदरगाह में समतल चट्टानी समुद्र तट

453
00:24:55,560 --> 00:24:58,960
एक नॉर्विच महिला कॉलेज मिला
स्कूल टाई रेत पर बह गई।

454
00:24:59,000 --> 00:25:00,600
गवाह हो सकता है
इसे सौंप दिया जाए?

455
00:25:05,520 --> 00:25:08,520
क्या यह तुम्हें बाँध रहा है?
अभी उल्लेख किया गया?

456
00:25:08,560 --> 00:25:09,800
हाँ।

457
00:25:09,840 --> 00:25:11,280
जासूस, सकता है
आप जूरी को बताएं

458
00:25:11,320 --> 00:25:14,760
किस नाम से सिल दिया गया है
उस स्कूल टाई के पीछे?

459
00:25:15,680 --> 00:25:16,720
क्लेयर स्पीयर्स.

460
00:25:16,760 --> 00:25:19,280
(सोमब्रे संगीत)

461
00:25:28,760 --> 00:25:31,760
(सोमब्रे संगीत जारी है)

462
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
पत्रकार मुझे बताते हैं कि यह है
वहाँ पहले से ही ख़राब दिख रहा है

463
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
अपनी बहन के लिए.

464
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
उसे चोदो.

465
00:25:50,840 --> 00:25:54,280
मैं जानता हूं वह शोक मना रही है,
लेकिन आप भी ऐसे ही हैं.

466
00:25:58,160 --> 00:25:59,440
मार्गरेट.

467
00:25:59,480 --> 00:26:01,440
पनीर और टमाटर
टोस्टी तुम्हें आशीर्वाद देते हैं।

468
00:26:01,480 --> 00:26:04,920
धन्यवाद। और
जॉर्जिना, चिकन पॉट पाई।

469
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
धन्यवाद।

470
00:26:06,600 --> 00:26:08,960
आपको नहीं लगता कि ऐसा है
वोटों का मिलान करने में जल्दबाजी

471
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
जब तक हमने सब कुछ नहीं सुन लिया
सबूत, और सभी गवाह?

472
00:26:12,040 --> 00:26:13,740
लोग बदलने वाले हैं
उनके मन किसी भी तरह से.

473
00:26:13,760 --> 00:26:15,840
शायद पता भी चले
जहां हम दिन-ब-दिन खड़े होते हैं।

474
00:26:15,880 --> 00:26:18,880
किसी के पास कोई व्यवसाय है
दौड़ना। आइए, लोग हंसें।

475
00:26:19,360 --> 00:26:22,520
क्या यह मुझे नस्लवादी बना देगा या
क्या स्त्री द्वेषी आपका मज़ाक उड़ा रहा है?

476
00:26:24,120 --> 00:26:26,720
मुझे जासूस समझ नहीं आया
ऐसा गाना और डांस बनाना

477
00:26:26,760 --> 00:26:28,360
मासिक धर्म के थोड़े से रक्त के बारे में।

478
00:26:28,400 --> 00:26:30,160
ओय. लंच टाइम।

479
00:26:30,200 --> 00:26:32,520
क्या महिलाओं को दिखावा करना चाहिए
हमें हर महीने रक्तस्राव नहीं होता?

480
00:26:33,480 --> 00:26:36,600
क्या कोई केट को जानता है?
लॉसन की जन्मतिथि?

481
00:26:36,640 --> 00:26:37,880
क्यों?

482
00:26:37,920 --> 00:26:39,560
खैर, जितना अधिक हम
जानो, उतना अच्छा.

483
00:26:40,080 --> 00:26:42,720
खैर, उसका जन्मदिन क्या मतलब है
कुछ भी करना है?

484
00:26:42,760 --> 00:26:45,520
यदि आप हैं तो आप बस इतना ही कह सकते हैं
ज्योतिष में नहीं, मार्गरेट।

485
00:26:45,560 --> 00:26:48,200
मम, मुझे जज पर संदेह है
मुइर, या तो है।

486
00:26:48,240 --> 00:26:50,740
वास्तव में बहुत सारा शोध है
ज्योतिष और अपराध को जोड़ रहे हैं.

487
00:26:50,760 --> 00:26:51,920
ज़रूर।

488
00:26:51,960 --> 00:26:54,020
शायद उसका भी पता लगा लें
जब हम वहां हों तो पसंदीदा रंग।

489
00:26:54,040 --> 00:26:55,640
अरे हाँ, मेरे मेहमान बनो।

490
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
दोस्तों, हम स्पष्ट रूप से हैं
सभी बहुत अलग.

491
00:26:58,560 --> 00:27:00,800
हमें बस कुछ बनाना है
एक दूसरे के लिए वास्तविक स्थान।

492
00:27:03,200 --> 00:27:04,920
क्या यह आदमी हमें सुन भी सकता है?

493
00:27:04,960 --> 00:27:06,760
अरे, 'महासागर 8.'

494
00:27:08,640 --> 00:27:10,360
क्या वह पेय एक से है?
यहाँ वेंडिंग मशीन?

495
00:27:14,400 --> 00:27:15,640
मुझे यह क्रैकहेड बहुत पसंद है.

496
00:27:15,680 --> 00:27:17,520
(अस्पष्ट बातचीत)

497
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
तो, दोस्त, तुम क्या करते हो?

498
00:27:22,360 --> 00:27:23,640
निवेश बैंकिंग.

499
00:27:24,560 --> 00:27:26,240
मैं 'म और ए' के ​​लिए करता हूं
एक बुटीक पोशाक.

500
00:27:26,280 --> 00:27:27,400
हां, हां।

501
00:27:27,440 --> 00:27:30,360
(अस्पष्ट बातचीत)

502
00:27:33,800 --> 00:27:38,400
जासूस चेडिड, कब तक
क्या आप पुलिस के साथ रहे हैं?

503
00:27:38,960 --> 00:27:41,320
मैं एक पुलिस रहा हूँ
12 वर्ष तक अधिकारी।

504
00:27:41,360 --> 00:27:44,000
और आपके पास कब तक है
एक मानव वध जासूस रहा है?

505
00:27:44,040 --> 00:27:46,520
2014 में मुझे जासूस बना दिया गया

506
00:27:46,560 --> 00:27:49,040
और मैं मानव वध में शामिल हो गया
पांच साल बाद.

507
00:27:49,560 --> 00:27:51,680
तो, के समय
क्लेयर का गायब होना,

508
00:27:51,720 --> 00:27:55,200
तुम एक हत्यारा हो गए हो
जासूस किसके लिए, तीन महीने?

509
00:27:55,240 --> 00:27:56,600
लगभग चार.

510
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
चार महीने.

511
00:27:58,360 --> 00:28:02,960
अब, प्रदर्शन बी, जासूस
चेडिड, क्लेयर स्कार्फिंग का वीडियो।

512
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
वह फुटेज कैसे प्राप्त किया गया?

513
00:28:06,080 --> 00:28:10,040
ऑटो-कामुक श्वासावरोध वीडियो
क्लेयर स्पीयर्स के फोन से आया था।

514
00:28:10,080 --> 00:28:11,920
और फ़ोन कैसे प्राप्त हुआ?

515
00:28:13,840 --> 00:28:17,520
कृपया बॉडीकैम चलाएं
फुटेज, जैसा कि ताज द्वारा प्रस्तुत किया गया था।

516
00:28:20,760 --> 00:28:22,760
मेरे मकान से बाहर निकल जाओ।

517
00:28:22,800 --> 00:28:23,840
नाथन.

518
00:28:26,080 --> 00:28:28,200
आप क्या कर रहे हो
यहाँ? आपका स्वागत नहीं है.

519
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
क्या आप उससे पूछ सकते हैं
जाना? मेरे मकान से बाहर निकल जाओ।

520
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
कृपया घर छोड़ दें.

521
00:28:40,440 --> 00:28:43,160
भाड़ में जाओ मेरे घर से बाहर.
यह तुम्हारी गलती है, डायने?

522
00:28:44,120 --> 00:28:46,100
ठीक है? आपने हमारा दिया
इस कमबख्त चुड़ैल के लिए छोटी लड़की।

523
00:28:46,120 --> 00:28:47,860
और उसने जो कुछ भी किया है
उसके प्रति, आप जिम्मेदार हैं।

524
00:28:47,880 --> 00:28:49,880
वह भाग गई है, यही है
यह. वह तो भाग गयी.

525
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
वह भाग गई है?

526
00:28:51,040 --> 00:28:53,100
फिर मैंने उसे क्यों ढूंढा
फ्रिज के नीचे छुपाया फोन?

527
00:28:53,120 --> 00:28:55,160
श्री स्पीयर्स, कृपया,
चलो. चलो भी।

528
00:29:10,640 --> 00:29:12,200
क्या आपने नाथन स्पीयर्स से पूछा?

529
00:29:12,240 --> 00:29:14,760
वह कैसे जानता था कि कहाँ जाना है
क्लेयर का फ़ोन ढूँढ़ रहे हैं?

530
00:29:14,800 --> 00:29:17,880
उसने मुझे बताया कि क्लेयर यहीं है
पहले भी छुपाया था अपना फ़ोन,

531
00:29:17,920 --> 00:29:19,280
जब उसने कोशिश की थी
इसे जब्त करने के लिए.

532
00:29:19,320 --> 00:29:21,200
मैं एक प्रदर्शनी दिखाना चाहूँगा,

533
00:29:21,240 --> 00:29:24,640
लेकिन इस बार, फुटेज
रात 8:13 बजे से शुरू।

534
00:29:25,640 --> 00:29:27,960
आप कैसे वर्णन करते हैं?
आपकी रिपोर्ट में यह घटना?

535
00:29:28,600 --> 00:29:30,920
नाथन स्पीयर्स आए
केट लॉसन के घर तक।

536
00:29:34,240 --> 00:29:37,240
वह अंदर गया और बाहर आया
कुछ देर बाद अपनी बेटी के साथ,

537
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
क्लेयर स्पीयर्स.

538
00:29:43,800 --> 00:29:45,640
केट लॉसन प्रकट होती हैं
घर के अंदर से,

539
00:29:45,680 --> 00:29:48,640
और एक विवाद के बाद
कार, क्लेयर अंदर लौट आई।

540
00:29:54,400 --> 00:29:56,480
एक तकरार, हाँ.

541
00:29:57,480 --> 00:30:01,400
जासूस चेडिड, क्या आप परिचित हैं?
'चयनात्मक संपादन' शब्द के साथ?

542
00:30:02,040 --> 00:30:03,160
किस संदर्भ में?

543
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
प्रदर्शनी एक।

544
00:30:05,840 --> 00:30:09,320
खैर, वह 16 घंटे का सीसीटीवी है
जहां बहुत कम होता है.

545
00:30:09,360 --> 00:30:12,440
लेकिन कुछ तो होता है,
क्या ऐसा नहीं है, रात 8:13 बजे?

546
00:30:12,480 --> 00:30:16,080
क्या आपने झगड़े के बारे में नहीं सोचा?
श्री स्पीयर्स के साथ दोनों प्रासंगिक थे

547
00:30:16,120 --> 00:30:18,160
और महत्वपूर्ण? यह है
फुटेज में सब कुछ.

548
00:30:18,200 --> 00:30:20,520
जिसे आपने चुना
जूरी को दिखाने के लिए नहीं.

549
00:30:21,120 --> 00:30:24,280
अब, आपने एक का वर्णन किया है
चेतावनी जो आपने सुश्री लॉसन को दी थी

550
00:30:24,320 --> 00:30:25,640
जब आप घर में दाखिल हुए.

551
00:30:25,680 --> 00:30:28,680
क्या आपने भी ऐसा ही किया
सावधान श्री स्पीयर्स?

552
00:30:28,720 --> 00:30:31,080
मेरी ही आवश्यकता है
किसी संदिग्ध को सावधान करने के लिए.

553
00:30:31,120 --> 00:30:33,400
उसके होने के बाद भी
कब्जे में होने का खुलासा हुआ

554
00:30:33,440 --> 00:30:34,680
क्लेयर के फ़ोन का?

555
00:30:34,720 --> 00:30:36,560
उसने फोन अंदर पाया
केट लॉसन का घर।

556
00:30:36,600 --> 00:30:39,440
जूरी ने देखा है
शरीर पर पहने जाने वाले कैमरे का वीडियो.

557
00:30:39,480 --> 00:30:40,880
वे इसका फैसला करेंगे, जासूस।

558
00:30:41,560 --> 00:30:43,800
किसी भी समय, क्या आपने
संभावना पर विचार करें

559
00:30:43,840 --> 00:30:47,480
जिसे नाथन स्पीयर्स ने लगाया था
फ्रिज के नीचे फ़ोन?

560
00:30:47,520 --> 00:30:49,780
अगर क्लेयर होता तो उसके पास यह कैसे होता
और सुश्री लॉसन ने इस पर तर्क दिया?

561
00:30:49,800 --> 00:30:53,120
मैं प्रश्न पूछता हूँ,
जासूस, तुम्हें यह पता है।

562
00:30:53,160 --> 00:30:57,600
क्या यह संभव है कि श्री स्पीयर्स
फ़ोन फ्रिज के नीचे रख दिया?

563
00:30:58,240 --> 00:31:00,520
यह संभव है,
ज़रूर. लेकिन संभावना है, नहीं.

564
00:31:00,560 --> 00:31:04,120
मैंने यह नहीं पूछा कि क्या इसकी संभावना है,
मैंने पूछा कि क्या यह संभव है.

565
00:31:04,160 --> 00:31:06,800
अब इसका उत्तर है?

566
00:31:06,840 --> 00:31:09,840
हाँ, यह संभव है। हाँ,
यह संभव है। धन्यवाद।

567
00:31:10,400 --> 00:31:13,480
क्या आपने मिस्टर स्पीयर्स को खोजा? नहीं.

568
00:31:13,520 --> 00:31:16,640
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप पहले ही ऐसा कर चुके हैं
अपना मन बना लो कि कौन दोषी है

569
00:31:16,680 --> 00:31:19,280
आपके प्रवेश करने से पहले ही
केट लॉसन का घर?

570
00:31:19,320 --> 00:31:21,040
नहीं, किसी भी समय
क्या आपने विचार किया?

571
00:31:21,080 --> 00:31:24,200
श्रीमान एक संभावित भाला
इस मामले में संदिग्ध?

572
00:31:24,240 --> 00:31:26,280
वहाँ कभी कोई नहीं था
इसका समर्थन करने के लिए सबूत।

573
00:31:26,320 --> 00:31:27,680
क्योंकि आपने किसी की तलाश नहीं की.

574
00:31:27,720 --> 00:31:30,120
नहीं, मैंने इसका अनुसरण किया
साक्ष्य... आपने किसका अनुसरण किया?

575
00:31:30,160 --> 00:31:31,400
एक अंदाज़ा?

576
00:31:31,440 --> 00:31:34,600
आपने आरोपों का पालन किया
वह श्री स्पीयर्स ने स्वयं बनाया था?

577
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
नहीं - नहीं।

578
00:31:35,680 --> 00:31:38,560
यह मुझे बताओ. क्या ए
अधिक अनुभवी जासूस

579
00:31:38,600 --> 00:31:41,120
अधिक जांच की है
इस मामले में एक से अधिक संदिग्ध...

580
00:31:41,160 --> 00:31:42,320
आपत्ति.

581
00:31:42,360 --> 00:31:45,640
जासूस चेडिड का
अनुभव का निपटारा किया गया है।

582
00:31:45,680 --> 00:31:47,800
ये एक सवाल है
अपमानित करने के लिए बनाया गया है।

583
00:31:47,840 --> 00:31:50,440
मेरा परीक्षण मत करो
धैर्य रखें, श्रीमान कोल्बी।

584
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
धन्यवाद, माननीय.

585
00:31:52,560 --> 00:31:55,080
क्या तुमने कभी उसकी खोज की
उसी तरह घर

586
00:31:55,120 --> 00:31:56,360
जैसा आपने एमएस लॉसन के साथ किया?

587
00:31:56,920 --> 00:31:58,920
मैंने नहीं। क्या तुमने
उसके फ़ोन को खंगालो,

588
00:31:58,960 --> 00:32:01,400
अपने लैपटॉप के माध्यम से,
अपने सोशल मीडिया के माध्यम से

589
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
उसी तरह? मैंने नहीं।

590
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
नही तुमने नही किया।

591
00:32:04,480 --> 00:32:06,640
अब, जासूस,
किसी अन्य मामले पर,

592
00:32:06,680 --> 00:32:10,840
क्या यह तथ्य क्लेयर का है
टाई किनारे पर बह गई

593
00:32:10,880 --> 00:32:15,200
इस संभावना को खारिज करें
मिस्टर स्पीयर्स, अमिता जेम्स

594
00:32:15,240 --> 00:32:20,080
या क्लेयर ने स्वयं इसे इसमें डाल दिया
कोई गटर या तूफानी जल निकास

595
00:32:20,120 --> 00:32:21,560
जो बंदरगाह में बह जाता है?

596
00:32:21,600 --> 00:32:25,280
किसी नतीजे पर पहुंचना मेरा काम है
सभी सबूतों के आधार पर.

597
00:32:25,320 --> 00:32:28,680
फिर मैंने इसे आपके सामने रख दिया
सारे सबूतों पर विचार करने के बजाय,

598
00:32:28,720 --> 00:32:32,040
आप पहले ही अपना बना चुके हैं
केट लॉसन के बारे में सोचें।

599
00:32:32,080 --> 00:32:33,200
मैं असहमत हूं।

600
00:32:33,240 --> 00:32:34,360
खैर, निश्चित रूप से आप ऐसा करेंगे।

601
00:32:35,280 --> 00:32:36,480
बस इतना ही, आपका सम्मान.

602
00:32:36,520 --> 00:32:39,320
(धीमी गति वाला संगीत)

603
00:32:44,240 --> 00:32:46,160
जूरी के लोग,

604
00:32:46,920 --> 00:32:51,600
क्या पिताजी ने फोन छिपा दिया?
फ्रिज के नीचे या क्या?

605
00:32:51,640 --> 00:32:55,160
मुझे लगता है कि यह बताना बहुत कठिन है,
बॉडीकैम फ़ुटेज से.

606
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
उसे यह कहाँ से मिला?

607
00:32:56,760 --> 00:32:59,000
केट ने जासूस को बताया
क्लेयर के पास फोन था

608
00:32:59,040 --> 00:33:00,420
उसके पिता के बाद
बायां. हां, हां।

609
00:33:00,440 --> 00:33:02,400
यह बहुत अजीब है वह जानता था
बिल्कुल वहीं जहां यह था.

610
00:33:02,440 --> 00:33:03,480
सस्स, एह.

611
00:33:03,520 --> 00:33:04,800
क्लेयर ने अपना फोन छिपा दिया था

612
00:33:04,840 --> 00:33:06,180
उसके पिता के अधीन
अतीत में फ्रिज.

613
00:33:06,200 --> 00:33:08,760
हाँ, मुझे ध्वनि पसंद नहीं है
उनके रिश्ते का बिल्कुल भी.

614
00:33:08,800 --> 00:33:11,520
यह कभी-कभी पिता का काम होता है
अनुशासनप्रिय होना.

615
00:33:11,560 --> 00:33:13,800
नहीं, मुझे लगता है कि कुछ तो है
नाथन स्पीयर्स के बारे में।

616
00:33:14,560 --> 00:33:15,800
मुझे नहीं लगता कि मैं अकेला हूं।

617
00:33:16,240 --> 00:33:18,560
मैं बस यही सोचता हूं कि यह एक है
निर्णय करना थोड़ा जल्दी है।

618
00:33:18,600 --> 00:33:19,620
हाँ, आप बिल्कुल सही हैं।

619
00:33:19,640 --> 00:33:21,640
यह बहुत जल्दी है
खेमों में बंटना.

620
00:33:21,680 --> 00:33:23,500
वह उसके घर में घुस गया
और उसे डायन कहा.

621
00:33:23,520 --> 00:33:25,560
यह अपमानजनक है. देना
लड़का एक ब्रेक.

622
00:33:25,600 --> 00:33:27,200
उनकी 14 साल की
बेटी गायब थी.

623
00:33:27,240 --> 00:33:28,800
हमेशा कोई न कोई बहाना होता है।

624
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
शायद हम सभी को घर जाना चाहिए।

625
00:33:31,480 --> 00:33:33,140
हमें दो और मिल गए हैं
इस जगह पर महीनों

626
00:33:33,160 --> 00:33:34,520
हाँ, बॉस सही है.

627
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
आप लोगों से कल मुलाकात होगी.

628
00:33:44,120 --> 00:33:45,400
शुभ संध्या, फ़राड।

629
00:33:45,440 --> 00:33:48,720
और धन्यवाद, फ़राड,
एक स्वादिष्ट नाश्ते के लिए.

630
00:33:55,160 --> 00:33:57,160
ऐसा लगता है जैसे हम थे
इसे आज़माने वाले केवल दो ही हैं।

631
00:33:58,000 --> 00:33:59,600
मुझे एक स्वीकारोक्ति करनी है।

632
00:34:01,160 --> 00:34:02,720
मैं मसालेदार खाना नहीं खा सकता.

633
00:34:02,760 --> 00:34:03,760
मुझे बदहजमी हो जाती है.

634
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
मैं भी।

635
00:34:10,080 --> 00:34:11,880
आज आपने क्या सोचा?

636
00:34:11,920 --> 00:34:13,080
आज?

637
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
लोगों में जीवन के प्रति कोई सम्मान नहीं है।

638
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
या मौत.

639
00:34:22,120 --> 00:34:23,200
या कुब्बा.

640
00:34:23,240 --> 00:34:26,240
(सोमब्रे संगीत)

641
00:34:40,720 --> 00:34:43,720
(सोमब्रे संगीत जारी है)

642
00:35:03,560 --> 00:35:05,320
(फ़ोन बज रहा है)

643
00:35:06,000 --> 00:35:08,040
नमस्ते? केटलीन, नमस्ते.

644
00:35:08,520 --> 00:35:10,360
यह जॉर्जीना मेरिक है।

645
00:35:10,400 --> 00:35:11,600
ओह, हाय, जॉर्जीना।

646
00:35:11,640 --> 00:35:15,360
आह, डेबरा तुम्हारे ऊपर से गुजर गई
संख्या। उसने कहा कि मैं कॉल कर सकती हूं.

647
00:35:15,400 --> 00:35:17,360
ओह हाँ, हाँ, वह है
ठीक है. उसने इसका उल्लेख किया।

648
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
देखिये क्या आपने सोचा है
स्कूल के बाद की देखभाल के बारे में,

649
00:35:20,040 --> 00:35:22,280
क्योंकि मुझे नहीं लगता कि हमारा
बच्चे दोस्त हैं, क्या वे हैं?

650
00:35:22,320 --> 00:35:24,280
मेरा मतलब है... क्षमा करें?

651
00:35:24,320 --> 00:35:25,480
क्षमा करें, वह क्या था? बाद में।

652
00:35:25,520 --> 00:35:28,160
मुझे जाना ही होगा। हाँ,
नहीं, नहीं, यह ठीक है.

653
00:35:28,200 --> 00:35:30,440
तुम जाओ, तुम जाओ. यह ठीक है।

654
00:35:30,480 --> 00:35:31,780
क्षमा करें मैं नहीं कर सका
मदद. धन्यवाद।

655
00:35:31,800 --> 00:35:34,800
(धीमी गति वाला संगीत)

656
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
नमस्ते. नमस्ते।

657
00:35:44,400 --> 00:35:46,680
क्षमा करें, मुझे लगा कि मेरे पास है
एक और माँ पूरी लाइन में...

658
00:35:46,720 --> 00:35:48,440
यह ठीक है. नमस्ते।

659
00:35:51,560 --> 00:35:53,560
हम कोशिश करेंगे और काम करेंगे
कुछ बाहर. यह ठीक है।

660
00:35:53,600 --> 00:35:54,800
धन्यवाद। यह ठीक है।

661
00:35:55,560 --> 00:35:57,280
ठीक है, सब लोग कहते हैं
गैबी को धन्यवाद.

662
00:35:57,320 --> 00:35:59,440
बच्चे: धन्यवाद,
गैबी। धन्यवाद।

663
00:35:59,480 --> 00:36:01,480
बाद में मिलते हैं प्यारे प्यारे। अलविदा।

664
00:36:01,520 --> 00:36:03,960
चल दर। ठीक है।

665
00:36:08,160 --> 00:36:11,000
अरे दोस्तों, क्या आप भी ऐसा करते हैं?
सोचो जब हम घर पहुँचें,

666
00:36:11,040 --> 00:36:12,680
कि हम पिताजी का दिखावा कर सकते हैं

667
00:36:12,720 --> 00:36:14,320
कि मैंने तुम्हें चुना
देखभाल के बाद से ऊपर?

668
00:36:14,360 --> 00:36:15,360
क्यों?

669
00:36:15,400 --> 00:36:17,400
क्योंकि वह बस,
जब मैं ऐसा करता हूं तो उसे यह पसंद आता है।

670
00:36:17,440 --> 00:36:18,800
मैं भी। मैं तीन.

671
00:36:18,840 --> 00:36:21,320
ठीक है। बस चलो
पिताजी को मत बताना, ठीक है?

672
00:36:21,960 --> 00:36:23,400
में आखिरी वाला
कार एक सड़ा हुआ अंडा है.

673
00:36:24,920 --> 00:36:27,400
अरे, रुको, रुको।
ठीक है, ठीक है, सीटबेल्ट।

674
00:36:33,240 --> 00:36:36,000
हम घर हैं, हम घर हैं.

675
00:36:36,040 --> 00:36:37,280
तुम जाओ.

676
00:36:44,560 --> 00:36:46,040
(अस्पष्ट बातचीत)

677
00:36:46,080 --> 00:36:47,320
हाँ.

678
00:36:50,960 --> 00:36:53,560
अरे दोस्तों, हुक्स
और नुक्कड़, कृपया।

679
00:36:55,240 --> 00:36:56,800
अरे। रात के खाने के लिए क्या है?

680
00:36:58,520 --> 00:36:59,880
जीसस, जॉर्ज, आराम करो।

681
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
मैं मजाक कर रहा हूं।

682
00:37:02,080 --> 00:37:05,000
(अस्पष्ट बातचीत)

683
00:37:06,080 --> 00:37:07,920
अरे, राक्षसों, अनुमान लगाओ क्या?

684
00:37:08,400 --> 00:37:10,280
आज रात दावत की रात है।

685
00:37:10,320 --> 00:37:11,560
हमारे पास क्या है?

686
00:37:11,600 --> 00:37:14,800
स्पेगेटी बोलोग्नीज़
और चॉकलेट पुडिंग.

687
00:37:14,840 --> 00:37:15,960
वाह। हाँ।

688
00:37:16,000 --> 00:37:17,160
ठीक है, अपने हाथ धो लो.

689
00:37:18,000 --> 00:37:19,880
इसका मतलब है आप
बिली इलियट भी।

690
00:37:19,920 --> 00:37:21,000
यहाँ से चले जाओ।

691
00:37:24,720 --> 00:37:25,720
अरे।

692
00:37:26,680 --> 00:37:28,560
के लिए शराब का गिलास
श्रीमती मेरिक? मम.

693
00:37:35,760 --> 00:37:37,480
वाह, वाह, वाह, इतनी जल्दी नहीं।

694
00:37:38,080 --> 00:37:39,200
पहले मम्मी.

695
00:37:39,240 --> 00:37:41,560
धन्यवाद पापा।
यह स्वादिष्ट लगता है.

696
00:37:41,600 --> 00:37:42,720
मम.

697
00:37:43,400 --> 00:37:44,720
लबालब भरना? हाँ।

698
00:37:49,000 --> 00:37:50,440
तुमने आँख क्यों मारी?

699
00:37:51,680 --> 00:37:56,280
उम्म, ठीक है वह माँ है
और डैडी कोड.

700
00:37:56,320 --> 00:37:58,920
मम्मी और डैडी कोड क्या है?

701
00:38:00,400 --> 00:38:04,080
उम्म, ठीक है, यही बात है
इस परिवार को आगे बढ़ाता है.

702
00:38:06,840 --> 00:38:09,480
तो, यह अच्छा है कि उन्होंने तुम्हें बाहर जाने दिया
आज बच्चों को लेने के लिए समय आ गया है।

703
00:38:11,080 --> 00:38:12,880
क्योंकि हम जूरी ड्यूटी नहीं चाहते

704
00:38:12,920 --> 00:38:15,800
मम्मी के साथ हस्तक्षेप करना
अब कर्तव्य, क्या हम?

705
00:38:16,600 --> 00:38:17,800
नहीं.

706
00:38:18,640 --> 00:38:20,320
नहीं, नहीं.

707
00:38:20,360 --> 00:38:23,000
(नाटकीय संगीत)

708
00:38:39,160 --> 00:38:42,160
(नाटकीय संगीत जारी है)

709
00:40:02,160 --> 00:40:03,480
समय के बारे में.

710
00:40:03,520 --> 00:40:05,160
हम कहां साथ हैं
ओह एंड एस ऑडिट?

711
00:40:07,360 --> 00:40:08,720
निरीक्षण का सोमवार.

712
00:40:08,760 --> 00:40:10,760
हाँ, चेकलिस्ट वहाँ पर है।

713
00:40:26,400 --> 00:40:29,400
(नाटकीय संगीत)

714
00:40:40,920 --> 00:40:43,920
(नाटकीय संगीत जारी है)

715
00:40:55,040 --> 00:40:56,200
पलटें!

716
00:40:57,760 --> 00:40:58,920
पलटना!

717
00:41:00,080 --> 00:41:02,320
दोस्त, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

718
00:41:02,360 --> 00:41:03,640
पलटना!

719
00:41:05,040 --> 00:41:06,120
बकवास.

720
00:41:06,160 --> 00:41:07,640
क्या आप मुझे सुन सकते हैं? अरे।

721
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
क्या वह जीवित है?

722
00:41:09,640 --> 00:41:11,920
हाँ। और हम गड़बड़ हो गए हैं.

723
00:41:11,960 --> 00:41:14,000
हमें एक को कॉल करने की आवश्यकता है
एम्बुलेंस. नहीं, नहीं, हम नहीं कर सकते।

724
00:41:14,040 --> 00:41:16,100
यह सिस्टम में लॉग इन हो जाता है,
हम दिल की धड़कन में ख़त्म हो जायेंगे।

725
00:41:16,120 --> 00:41:18,160
मैंने क्या कहा?
शायद वह भी आएगा.

726
00:41:18,200 --> 00:41:20,020
चलो बस... हम बस करेंगे
उसे शेड में डाल दो.

727
00:41:20,040 --> 00:41:21,200
क्या आप पागल हो रहे हैं?

728
00:41:21,240 --> 00:41:24,400
वह बस पाँच मंजिल गिर गया।
हम एम्बुलेंस नहीं बुला सकते.

729
00:41:24,440 --> 00:41:25,520
लानत है!

730
00:41:27,680 --> 00:41:30,600
ठीक है, कार ले आओ. कुंआ
उसे अस्पताल ले जाओ.

731
00:41:30,640 --> 00:41:32,480
हम उसे नहीं ले जा सकते
बकवास अस्पताल.

732
00:41:32,520 --> 00:41:33,820
ठीक है? हम ऐसा करते हैं
और हम बर्बाद हो गए।

733
00:41:33,840 --> 00:41:34,880
यह खेल ख़त्म हो गया है.

734
00:41:34,920 --> 00:41:36,180
अच्छा, आप क्या करते हैं?
फिर सुझाव दें, पलटें?

735
00:41:36,200 --> 00:41:38,400
(तनावपूर्ण संगीत)

736
00:41:41,240 --> 00:41:42,400
यह ठीक है.

737
00:41:42,440 --> 00:41:44,720
वहाँ वहाँ।

738
00:41:44,760 --> 00:41:47,200
(तनावपूर्ण संगीत)

739
00:41:49,200 --> 00:41:51,280
रुको, रुको, रुको. जाओ, जाओ.

740
00:41:51,320 --> 00:41:54,320
(तनावपूर्ण संगीत)

741
00:42:02,000 --> 00:42:03,400
उसका सिर देखो.

742
00:42:03,440 --> 00:42:06,440
(तनावपूर्ण संगीत)

743
00:42:09,160 --> 00:42:10,520
चलो. चल दर।

744
00:42:10,560 --> 00:42:13,560
(नाटकीय संगीत)

745
00:42:20,560 --> 00:42:22,000
हम बस नहीं कर सकते
उसे ऐसे ही छोड़ दो.

746
00:42:22,040 --> 00:42:25,040
(नाटकीय संगीत)

747
00:42:33,760 --> 00:42:35,160
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

748
00:42:35,200 --> 00:42:36,960
ट्रिपल ज़ीरो को कॉल करना. क्या?

749
00:42:37,000 --> 00:42:39,560
ट्रिपल ज़ीरो को कॉल करना.
वे उन कॉल्स को ट्रेस करते हैं.

750
00:42:42,160 --> 00:42:43,880
आप क्या
कर रहा है? कि मुझे दे।

751
00:42:43,920 --> 00:42:46,840
(तनावपूर्ण संगीत)

752
00:42:49,360 --> 00:42:50,880
मैक्सी.

753
00:42:50,920 --> 00:42:52,640
अभी-अभी...

754
00:42:52,680 --> 00:42:54,240
इंतज़ार।

755
00:42:54,280 --> 00:42:57,280
(तनावपूर्ण संगीत)

756
00:43:09,320 --> 00:43:11,520
बाल्ज़ाक की 'सारसाइन,'

757
00:43:11,560 --> 00:43:13,440
ऑस्कर वाइल्ड की 'डोरियन ग्रे'

758
00:43:13,480 --> 00:43:16,040
और चेखव की 'ट्रिगोरिन,'

759
00:43:16,080 --> 00:43:18,360
सभी स्तब्ध हो जाते हैं
कलाकारों के साथ.

760
00:43:18,920 --> 00:43:21,880
कितना महत्वपूर्ण है
बार्ट की थीसिस के अनुसार यह है

761
00:43:21,920 --> 00:43:24,480
वह सिम्बलिना
कोई भूमिका निभा रहा है?

762
00:43:25,640 --> 00:43:27,040
मिस्टर सॉन्डर्स.

763
00:43:27,080 --> 00:43:28,400
क्या आपकी कोई राय है?

764
00:43:31,760 --> 00:43:34,600
मुझे अब तक तुम पर भरोसा है
सबकी एक राय है.

765
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
आपका बार्ट निबंध
आधी रात को होने वाला है।

766
00:43:38,160 --> 00:43:41,160
(तनावपूर्ण संगीत)

767
00:43:57,560 --> 00:44:00,560
(तनावपूर्ण संगीत जारी है)

768
00:44:20,160 --> 00:44:22,840
(पृष्ठभूमि में चिल्लाते हुए)

769
00:44:25,360 --> 00:44:28,440
(अस्पष्ट चिल्लाना)

770
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
(तनावपूर्ण संगीत)

771
00:44:36,080 --> 00:44:39,920
(अस्पष्ट चिल्लाना)

772
00:44:51,040 --> 00:44:52,880
(सिसकते हुए)

773
00:45:19,400 --> 00:45:20,720
हाथ जहां हम उन्हें देख सकें.

774
00:45:21,480 --> 00:45:23,520
उठना। हाथ आपके सिर के पीछे.

775
00:45:25,800 --> 00:45:28,000
नहीं, उसके घुटनों पर, पर
उसके घुटने. आह, चोदो.

776
00:45:29,080 --> 00:45:31,320
मेरी कसम मत खाओ.
आपके बैग में क्या है?

777
00:45:31,360 --> 00:45:33,320
मेरी यूनी पुस्तकें और मेरा लैपटॉप।

778
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
हिलना मत.

779
00:45:51,520 --> 00:45:52,840
उठना।

780
00:45:56,240 --> 00:45:57,840
तो, अगर मैं इसे खोलूं
स्टेशन पर,

781
00:45:58,320 --> 00:46:00,420
यह यूनी से भरा नहीं होगा
जिस बच्चे से आपने इसे चुराया था उसका काम?

782
00:46:00,440 --> 00:46:03,560
कृपया, यह मेरा लैपटॉप है। मैं हूं
ए, मैं शपथ लेता हूं कि मैं एक विश्वविद्यालय का छात्र हूं।

783
00:46:03,600 --> 00:46:05,660
वहाँ एक अंग्रेजी लिट है
निबंध अभी भी लैपटॉप पर खुला है

784
00:46:05,680 --> 00:46:08,240
और यह आज रात होने वाला है, और
मेरा लेक्चरर सचमुच बहुत कट्टर है।

785
00:46:08,280 --> 00:46:09,680
क्या मैं एक बेवकूफ़ की तरह दिखता हूँ?

786
00:46:12,840 --> 00:46:14,400
अच्छा, मेरी बाइक का क्या होगा?

787
00:46:14,440 --> 00:46:17,040
(सोमब्रे संगीत)

788
00:46:38,800 --> 00:46:41,800
(सोमब्रे संगीत जारी है)

789
00:47:03,320 --> 00:47:04,680
वह बैठक कक्ष में है.

790
00:47:13,240 --> 00:47:14,320
धन्यवाद।

791
00:47:22,000 --> 00:47:23,080
अंदर आने के लिए धन्यवाद.

792
00:47:27,920 --> 00:47:29,000
आख़िरकार हम मिलते हैं.

793
00:47:29,760 --> 00:47:31,680
आपके पास मौका था,
प्रतिबद्धता से पहले.

794
00:47:31,720 --> 00:47:32,720
हाँ।

795
00:47:34,000 --> 00:47:37,040
मैं नहीं चाहता था कि मेरा नाम घसीटा जाये
कागजों के माध्यम से फिर से।

796
00:47:37,080 --> 00:47:39,360
बेलिंडा बेन थी
14 वर्षीय हमले की पीड़िता.

797
00:47:39,920 --> 00:47:42,300
यह प्रेस के लिए अवैध होगा
उस मामले का संदर्भ देने के लिए,

798
00:47:42,320 --> 00:47:43,440
30 साल बाद भी.

799
00:47:45,240 --> 00:47:47,360
मुझे यह अब पता है.
खैर, अब बहुत देर हो चुकी है.

800
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
किसी भी चीज से लेना-देना
'92 अस्वीकार्य है.

801
00:47:53,480 --> 00:47:54,560
मैं यहाँ क्यों हूँ?

802
00:47:55,120 --> 00:47:57,600
से दूर रहें
कोर्ट रूम, मिस्टर डॉकिक।

803
00:47:57,640 --> 00:47:58,920
यह जनता के लिए खुला है.

804
00:47:59,680 --> 00:48:02,120
डार्करूम बलात्कारी
घिनौने विवरणों का सहारा लेना

805
00:48:02,160 --> 00:48:03,800
एक हत्या की गई किशोरी लड़की का?

806
00:48:05,080 --> 00:48:07,760
केट के बारे में कोई नहीं लिख सकता
पुरानी हत्या से लॉसन का कनेक्शन,

807
00:48:07,800 --> 00:48:10,640
लेकिन वे आपकी रिपोर्ट कर सकते हैं
नये में रुचि.

808
00:48:10,680 --> 00:48:11,920
वह पहले ही मर चुकी थी.

809
00:48:16,040 --> 00:48:17,760
इससे पहले कि मैं उस कमरे में जाऊँ।

810
00:48:19,680 --> 00:48:22,520
क्या तुम मुझे केट बता रही हो?
लॉसन ने बेलिंडा बेन को मार डाला?

811
00:48:23,560 --> 00:48:25,360
मैं आपको बता रहा हूं कि मैंने ऐसा नहीं किया।

812
00:48:25,400 --> 00:48:27,680
(नाटकीय संगीत)

813
00:48:37,400 --> 00:48:40,400
(नाटकीय संगीत जारी है)

814
00:48:58,600 --> 00:49:00,120
आप क्या चाहते हैं?

815
00:49:00,160 --> 00:49:01,560
गार्ड: लाइटें बंद हैं।

816
00:49:01,600 --> 00:49:04,600
द्वारा कैप्शन दिया गया
एआई-मीडिया एआई-मीडिया। टी.वी

817
00:49:04,650 --> 00:49:09,200
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0


